Epiphany of Our Lord Ukrainian Catholic Church February 19, 2012 - SUNDAY OF CHEESEFARE
Tone 3
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
Monday, Feb. 20
Tuesday, Feb. 21
Wednesday, Feb. 22
Thursday, Feb 23
Friday, Feb. 24
Saturday, Feb. 25
Sunday, Feb. 26
First day of Great Fast (Lent) for Eastern Rite Catholics 8:30 AM- +Edmund Chrzanowski, by Virginia & Cathy Chrzanowski 8:30 AM- +Deceased of Barna Family, by JoAnn Barna 8:30 AM- +Deceased of Egersheim Family, by Barbara Medwid 8:30 AM- +Deceased of Michkosky Family, by JoAnn Barna 8:30 AM- +Sawa Nykyforiak, by Irene Popovich 8:30 AM- +Deceased of Savron Family, by JoAnn Barna 8:30 AM- +Frank Legath, by Mary Ann Sutton 8:30 AM- +Deceased of McQuinn Family, by JoAnn Barna 8:30 AM- +Deceased of Medwid Family, by Donald Medwid 8:30 AM- Health of Rita Tomaselli, by Bill & Barbara Wis 7:00 PM- The Way of the Cross 8:30 AM- +Zenon Nykyforiak, by Irene Popovich 8:30 AM- +Deceased of Santerelli Family, by JoAnn Barna Sorokousty services for the Deceased 8:30 AM- Special Intention, by Donald & Barbara Medwid (English) 10:00 AM- Divine Liturgy for Parishioners (Ukrainian)
Confessions will be heard one half hour (30 minutes)
before every daily and Sunday Divine Liturgy.
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
Понеділок 20-го лютого
Вівторок 21-го лютого Середа 22-го лютого
Четвер 23-го лютого
Пятниця 24-го лютого
Субота 25-го лютого
Неділя 26-го лютого
8:30 ранку - Перший день Великого посту (Катололики Східного Обряду) 8:30 ранку - Едмунд Кшановскі-Вірджінія та Кеті Кшановскі 8:30 ранку - Померлі родини Барна-ДжоАнн Барна 8:30 ранку -Померлі родини Еґерштейм- Барбара Медвідь 8:30 ранку- Померлі родини Мішковскі-ДжоАнн Барна 8:30 ранку-Сава Никифор"як-Ірина Попович 8:30 ранку- Померлі родини Саврон-ДжоАнн Барна 8:30 ранку-Франк Леґат-Марі-Анн Сутон 8:30 ранку- Померлі родини Макквін-ДжоАнн Барна 8:30 ранку-Померлі родини Медвідь-Доналд Медвідь 8:30 ранку-Здоров"я Ріти Томаселлі-Біл та Барбара Віс 7:00 вечора-Хресна дорога 8:30 ранку- Зенон Никифор"як-Ірина Попович 8:30 ранку- Померлі родини Сантереллі-ДжоАнн Барна СОРОКОУСТИ-ВІДПРАВА ЗА ПОМЕРЛИХ 8:30 ранку-Спеціальне намірення-Дон та Барбара Медвідь (АНГЛІЙСЬКОЮ МОВОЮ) 10:00 ранку- Служба Божа за всіх парафіян (УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ)
СПОВІДІ. Можна висповідатися пів години,
(30 мінут )перед кождою денною і недільною Службою Божиою.
ПАРАФІАЛЬНА ЗАБАВА - PRE-LENTEN ZABAVA
PRE-LENTEN (Great Fast) ZABAVA will be held in the church hall on Sunday, February 19 from 11:00 AM until 2:00 PM. Music will be provided by Cathy Chrzanowski. All Parishioners (and all children) are cordially invited to attend this Parish family pre-Lenten event. Admission is free.
ПАРАФІАЛЬНА ЗАБАВА (Запусти) Відбудеться в церковному залі в неділю19-го лютого 2012 року з 11-ої години ранку до 2-ої години дня.Музика-Каті Кшановскі. Запрошуються всі парафіяни та діти на Парафіальну запусну забаву. Вхід вільний.
HELP US GROW
Help our parish website grow and enjoy the convenience of having links for your Internet Search Provider, Internet Search Engines, Online Newspapers, TV Channels and more. Make us your home page.
Highlight this text with the cursor of your mouse: http://epiphanyukrch.com/links.html
Hold down the Crtl Key at the bottom left of your keyboard and press the letter C. Release the keys.
Click on the Tools Menu at the top of the page of your internet browser. Select Options or Internet Options. Highlight the home page dialog box. Hold down the Crtl Key and press the letter V. Release the keys. Close the Options dialog box. You're done! That's all there is to it!
СОРОКОУСТИ - SOROKOUSTY
СSOROKOUSTY – SERVICES TO COMMEMORATE THE DECEASED will be conducted every Saturday during the Great Fast (Lent) after the 8:30 Divine Liturgy. Please return the envelope in your boxes with the names of your deceased loved ones. We have the names from previous years.
СОРОКОУСТИ-ВІДПРАВИ ЗА ПОМЕРЛИХ-будуть відправлятися кождої суботи підчас великого посту після 8:30 ранку Служби Божої. Будь-ласка повертайте конверти що знаходяться у вашій скринці з іменами ваших померлих рідних.Ми маємо також імена з попередніх років.
ШАНУЙ ЖИТТЯ - RESPECT LIFE
On Saturday, October 30th, our parish participated in the nationwide prayer campaign, Forty Days for Life, to end abortion. Please help by adding your daily prayers to the campaign.
СЛУЖБИ БОЖІ - DIVINE LITURGIES
DIVINE LITURGIES (Mass) INTENTIONS: Please reserve the dates for the Divine Liturgies for your deceased loved ones as well as for any other intention you may have as soon as possible. Don’t wait until the last minute, since the dates you may want may be already taken. Intentions are already being booked for 2012.
Святі літургії :Будь-ласка заказуйте дати для служіння Служб Божих за ваших близьких померлих чи в наміренні кого-небудь як можна швидше,не чекайте до останньої хвилини,тому що дата на яку ви плануєте вже може бути занята.Записи вже почалися на 2012 рік.
BLESSING OF HOMES Освячення домів
BLESSING OF HOMES: If you would like to have your homes blessed after the Feast of Theophany, please call Father Anton Semtchouk at 727-954-0662 or Father John Stevensky at 727-576-1001.
Освячення домів:Якщо хто-небудь хотів би освятити свій дім після Богоявлення звертайтеся до о. Антона Семчука за тел. 727-954-0662 або о.Івана Стевенського за тел.727-576-1001
ХАРЧІ ДЛЯ БІДНИХ - FOOD FOR THE POOR
FOOD FOR THE POOR: If anyone would like to donate non-perishable food (cereal, can goods, powdered milk, etc.) to be given to the poor, please drop them off in the basket in the church vestibule.
ХАРЧІ ДЛЯ БІДНИХ: Якщо хто-небудь хоче подарувати нетлінні харчі для бідних, (як серіал, консерви, молоко в порошку, чи інші), привезіть їх до церкви і покладіть у призначену на це скриньку у притворі церкви.
КОНДО НА ВИНАЙМ - CONDO FOR RENT
CONDO FOR RENT: A furnished clean and remodeled one bath/ two bedroom 55+ condo is available to be rented in February, March, April and May for $1,200.00 per month. Please contact Bertha Gornowicz at 727-399-0860. Pool and near beach.
КОНДО НА ВИНАЙМ:Кондо з меблями,чисте та після ремонту 55+ є в наявності на винайм в лютому,березні,квітні та травні за ціною $1,200.00 на місяць.Звертайтесяя до пані Верти Ґорнович за тел.727-399-0860.Є басейн та близько пляж.
МИРОПОМАЗАННЯ ДЛЯ ХВОРИ - THE SACRAMENT OF THE SICK
THE SACRAMENT OF THE SICK: Anyone who is entering the hospital or is ill and would like to receive the Sacrament of the anointing of the sick, please call Father John at 727-576-1001.
Миропомазання для хворих: Якщо хто-небудь перебуває в лікарні чи є хворий і бажає прийняти Миропомазання звертайтесь до о. Івана за тел:727-576-1001
НОВІ ЦЕРКОВНІ КОНВЕРТИ - 2012 CHURCH ENVELOPES
2012 CHURCH ENVELOPES will soon be distributed. All parishioners and anyone who wishes to support the church by way of the church envelope system should have their own set of envelopes. All those who had numbers above #120, will have new numbers issued to them. Please discard all “old” 2011 envelopes when we enter 2012.
Нові церковні конверти-будуть розповсюджені незабаром. Всі парафіяни а також всі бажаючі підтримати церкву матеріально за допомогою системи конвертів повинні мати свої особисті конверти.Всі ті що мають номери понад #120 будуть мати нові омери.Будь-ласка знищіть всі "старі" конверти коли ми увійдем у 2012-й рік.
ПАРАФІАЛЬНИЙ ЧЛЕНСЬКИЙ ВНЕСОК - PARISH MEMBERSHIP DUES
PARISH MEMBERSHIP DUES: A special envelope for “Parish Membership Dues” is in your envelope box. Those who can not attend church should at least financially support the church to the minimum. Naturally we desire and pray for your weekly attendance.
Парафіальний членський внесок: Спеціальна конверта"ПАРАФІАЛЬНИЙ ЧЛЕНСЬКИЙ ВНЕСОК" знаходиться у вашій скринці для конвертів.Ці члени парафії що не можуть прийти до церкви повинні щонайменше підтримувати церкву матеріальною. Звичайно ми прагнемо і молимося щоб ви були в церкві щонеділі.
